Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish
|
| 1. |
08 Mar 2007 Thu 12:40 am |
|
Sorry i couldnt explain on the telephone about my Turkish lesson tonight.... My 3rd lesson today and we have learned such a lot of written words, verbs, nouns, alphabet, next week we are learning sentances. We havent done much speaking yet so i cant converse with you YET. HA HA
|
|
| 2. |
08 Mar 2007 Thu 03:03 am |
|
Quoting kate4358: Sorry i couldnt explain on the telephone about my Turkish lesson tonight.... My 3rd lesson today and we have learned such a lot of written words, verbs, nouns, alphabet, next week we are learning sentances. We havent done much speaking yet so i cant converse with you YET. HA HA |
I am not a native speaker so this will sound awkward in Turk, (*But this person should expect you to sound that way right?)
Affedersiniz, Turkc,e ders bu gece, ben seni telefonda belirtmebilirdim. Bugun Benim 3'uncu ders ve bizi c,ok yazili kalimeler, fiiler, adler ve alfabesi, o"rgrendik.
Haftan sonra, tu"mce o"g'renag'miz. Bu anda, Bizi az konusdig'imiz ettik, onun için Ben Seninle,şu ana kadar konusmabilirimiz, ama Ben calis,iyorum (I add "but I am trying" at the very end. .
Gulle Gulle.
|
|
| 3. |
08 Mar 2007 Thu 03:19 am |
|
Quoting longinotti1: Quoting kate4358: Sorry i couldnt explain on the telephone about my Turkish lesson tonight.... My 3rd lesson today and we have learned such a lot of written words, verbs, nouns, alphabet, next week we are learning sentances. We havent done much speaking yet so i cant converse with you YET. HA HA |
I am not a native speaker so this will sound awkward in Turk, (*But this person should expect you to sound that way right?)
Affedersiniz, Turkc,e ders bu gece, ben seni telefonda belirtmebilirdim. Bugun Benim 3'uncu ders ve bizi c,ok yazili kalimeler, fiiler, adler ve alfabesi, o"rgrendik.
Haftan sonra, tu"mce o"g'renag'miz. Bu anda, Bizi az konusdig'imiz ettik, onun için Ben Seninle,şu ana kadar konusmabilirimiz, ama Ben calis,iyorum (I add "but I am trying" at the very end. .
Gulle Gulle.
|
"Ãœzgünüm, bu gece, Türkçe dersim hakkında sana açıklama yapamadım. Bu, benim üçüncü dersim ve biz birçok kelime öğrendik:fiiler, isimler, cümleler gibi. Henüz yeterince konuşma (çalışmaları yapmadık; bu yüzden, şimdilik seninle sohbet edemem.Ha Ha."
|
|
|
