Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help trk-eng plsplspls
1.       smile:)
429 posts
 08 Mar 2007 Thu 01:04 am

bunu bilmeni isterdimki seni sevdigim kadar hic kimseyi sevmedim ve sen ilk tek askimsin bunu ben senden daha cok istiyorum sana soz veriyorum senden baskasini istermiyorum cunku seni cok cok cok seviyorum x x x x ve sen benimsin cunku seni her sekilde ozluyorum ve seviyorum tek askim x x x x

thankyou sooooooooo much to whoever can help with this!!!!!

((ok hehe while im waiting im tryin to work it out...........does it go..........i need to know this your love never somebody and you my only first love, this from you i want so much, for you give me your promise someone else i dont want becuase i love you so so so much x x x x x and you my only one because you every way i am missing and loving my love.))

2.       longinotti1
1090 posts
 08 Mar 2007 Thu 02:05 am

You have all the main ideas. I see no obvious errors in your translation.

3.       smile:)
429 posts
 08 Mar 2007 Thu 02:22 am

oooo thankyou!!!!!

4.       gezbelle
1542 posts
 08 Mar 2007 Thu 02:40 am

Quoting smile:

bunu bilmeni isterdimki seni sevdigim kadar hic kimseyi sevmedim ve sen ilk tek askimsin bunu ben senden daha cok istiyorum sana soz veriyorum senden baskasini istermiyorum cunku seni cok cok cok seviyorum x x x x ve sen benimsin cunku seni her sekilde ozluyorum ve seviyorum tek askim x x x x



my attempt...

i wanted you to know this. as much as i love you i have never loved anybody and you are the first one my love. yet i want this from you very much. promise me. i don't want anyone else because i love you very very much x x x x and you are mine because i miss you in every way and i love you only my love x x x x

5.       smile:)
429 posts
 08 Mar 2007 Thu 02:52 am

thankyou gezbelle!!!!

6.       gezbelle
1542 posts
 08 Mar 2007 Thu 02:58 am

you're welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented