Canim,

Emaili simdi okudum ve sana türkçe yazmak istedim

Beni sasirtan bu sevgiyi nasil bu kadar büyüttügün??
bende hergün geldigimde acaba senden bir mesaj varmi gönderdinmi diye hep merak bakiyorum bilgisayarima

Buraya gelmeyi ne kadar ve ne için istedigini bilmek istiyorum?


thanks so much all

Dear,
I just read the mail and wanted to write to you in Turkish.
What I'm amazed is how you enlarged this love. I too, every day when I come I look curiously at my computer if there's a message from you, if you've written.
I want to know how much and why you want to come here.

I think...

Sweetheart.
I've read the email now and I wanted to write to you in Turkish.
It has surprised me how much this love has grown. Me too, Iwhen I come and look at the computer I always wonder if you have sent me an message.
I want to know why you are coming here and how long you want to stay.

Thanks to all for helping me in the translation.
You are fantastic. Thnaks a lot