Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english
1.       NewGirl
13 posts
 09 Mar 2007 Fri 06:11 am

pleeease & thank you! a short translation!

uyuyor misil misil

2.       angel-frier
322 posts
 09 Mar 2007 Fri 06:14 am


uyuyor mışıl mışıl

(he or she or it) is sleeping like a baby (i cant explain "mışıl mışıl" in English, but we use this like a baby's sleeping).

3.       Dilara
1153 posts
 09 Mar 2007 Fri 06:19 am

Could mışıl mışıl be 'sound-asleep"?

4.       angel-frier
322 posts
 09 Mar 2007 Fri 06:22 am


maybe - belki. BUt this is a simile!

5.       gezbelle
1542 posts
 09 Mar 2007 Fri 06:56 am

he/she is sleeping soundly

6.       Dilara
1153 posts
 10 Mar 2007 Sat 03:51 am

Teşekkürler herkese !
Gezbelle Türkçen daha iyi
Tebrikler

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked