This is a letter from my grandmother and i Really want to know what she write!!!!!!! I coulnd read so well from the paper so i guess it is some wrongs but just try someone!! tHANKS!


Isvecé geldigim tarih. Beni havalimaninda pinar karisiladi 15 gun kadar stockholm'de kaldiktan sonra kocam beni aradi, ben onu aradim-- konustuk Turkiyeden geldigini ve benim Halmstadá gelmeni söyledi 24 Ekim (yani bayramda) de Halmstadá geldim. Daha gelirken yapti yapacagini ve valizimin tekerlerini porcaladi.. su kadarak yolden gelirken ilk gunler iyi geciyordu küfürlü sözleri asagilamalari vardi ama fazla aldiris efmiyordim aliskarlikter belki vazgecer diye duymazden gelir yor hakaretlerine kulak asmiyordum. Balik tutma ya gitsek ruzgara kizip bana baginyor oltaya balik takilmiyor diye bana küfrediyerdu... Arkadaslariylar fezoneye gitsek ben onlara sevimi oldum diye yada orada bir köpek sevdim diye be?a adagiliyordu insanlarin arasinda beni incit`?i konusmalar yapip oonlarla gülüypr ama bana gelmee aptal oldugumu isvecce bilmedigim icin gerizo kak oldugumu, daha neler neler sayip duruyordu. Dili bir ayci aciydi eli bir ayri

The date I came to Sweeden, Pinar met me at the airport, after I stayed in Stockholm for 15 days my husband called me, I called him, we talked, he said that he came from Turkey and told me to come to Halmstad, in October 24 (meaning during the holiday) I went to Halmstad. While I was coming he arranged (a guess) what he'll do and my luggage (?)... the first days were passing ok, there were some swearing words and denigrations but I wasn't paying much attention, being used to it, and thinking maybe he would give it up I wasn't listening much to his insults. If we wnet to catch fish he was angry with the wind and shouted at me, he was cursing me for not catching fish... If we went to (somewhere?) with his friends he was laughing (? not sure) at me because I was nice to them or because I loved a dog there, among people he was saying hurting words towards me and laughing with them but to me he was saying- don't come, and because I didn't know Sweedish he was calling me stupid, retarded and many many other things. His words were so bitter and his hands different