Hello my dear classmates!

Would you be so kind to post here poems in English and Turkish on the "Happy birthday" topic.

I will highly appreciate your help!(I want to congartulate a friend from Turkey).

thank You,
Mella

Hello mella,

The first contribution is from me. These two nice poems came presently into my mind.

MÃœNEVVER'İN DOĞUM GÃœNÃœ

Yapraklara dallara, yeşillere, allara,
nice nice yıllara gülüm, nice nice yıllara.
Yaprak dala, al yeşile yaraşır,
gayrı bundan böyle vermem seni ellere...

Nazim Hikmet

(The first two lines especially would be suitable for birthday of your friend. You can also use one of Nazim's footnotes taking place his poems. It is about birthday.

"Kesemden vereceğim yoktu, yüreğimden verdim".

Then use sayings about birthday such as "Doğum günün kutlu olsun." I am sure this will make your friend smile when he/she read it.)

Bir Doğum Günü İçin

Göklerin yüzü güldü mü
Dünyaya geldiğin zaman?
Azgın sular duruldu mu
Dünyaya geldiğin zaman?

Güneşler gibi tek miydin?
Ay ışığından ak mıydın?
Böyle nazlı çiçek miydin?
Dünyaya geldiğin zaman?

Yıldızlar halin sordu mu?
Bulutlar selam durdu mu?
Yerlerin kalbi vurdu mu?
Dünyaya geldiğin zaman?

Aşkını candan duymuşum,
Canım yoluna koymuşum.
Tam dokuz yaşındaymışım
Dünyaya geldiğin zaman.

Kimbilir nasıl güzeldin,
Göklerden yere süzüldün...
Benim alnıma yazıldın
Dünyaya geldiğin zaman

Sabahattin Ali

Thank You Cyrano!!!!!

That is exactly what I was looking for!

Thanks a lot

Cyrano, you're such a gentleman!
Ladies must be very grateful for your help
Just hold on!