Language |
|
|
|
|
|
"Curiosity killed the cat"
|
| 1. |
12 Mar 2007 Mon 10:36 am |
|
What's the equivalent of this expression in Turkish?
Thanks 
|
|
| 2. |
12 Mar 2007 Mon 10:42 am |
|
Quoting Elisa: What's the equivalent of this expression in Turkish?
Thanks |
Hmm. There is a really bad one I think. I can't remember though.
You can use this one. I made it up.
Merak başa olmadık işler açar.
|
|
| 3. |
12 Mar 2007 Mon 10:50 am |
|
|
|
| 4. |
12 Mar 2007 Mon 10:56 am |
|
Quoting vineyards: Insanin basina ne gelirse meraktan gelir. |
Sen çok yaşa emi ?
|
|
| 5. |
15 Mar 2007 Thu 09:54 am |
|
"Curiosity killed the cat"
"Merak kediyi öldürdü"
|
|
| 6. |
16 Mar 2007 Fri 04:41 am |
|
http://www.youtube.com/watch?v=WNyqXsv4Ueo
Ertesi gün kedi geri geldi.Onun gidici olduğunu düşÃ¼ndük
|
|
| 7. |
16 Mar 2007 Fri 03:52 pm |
|
Quoting gavi: Ertesi gün kedi geri geldi.Onun gidici olduğunu düşÃ¼ndük
|
Cats have 9 rights to live, so it just used the first one and remained 8 more. They will back 8 times more even if the curiosity kills them.
|
|
| 8. |
17 Mar 2007 Sat 06:34 am |
|
Quoting gavi: http://www.youtube.com/watch?v=WNyqXsv4Ueo
Ertesi gün kedi geri geldi.Onun gidici olduğunu düşÃ¼ndük
|
gidici: on death´s doorstep, about to die
|
|
|
