ben gidiyorum yakinda turkiyeye



evet belki 3 belki 4 ay icin de

donecem

ama seni hic onutmayacam

" I am going to Turkey Soon
Yes maybe I will go back within 3 or 4 months
but I wont forget you at all "

(assuming that the last verb is 'unutmayacağım ')

My attempt

my attempt...

ben gidiyorum yakında türkiyeye - i am going to turkey soon

evet belki 3 belki 4 ay içinde - yes maybe within 3 maybe 4 months

donecem - i will return

ama seni hiç onutmayacam (maybe it's "unutmayacam"??) - but i will never forget you

cok tesekkur ederim

bir şey değil