Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Text message tessekur
1.       Loveprague
627 posts 		 13 Mar 2007 Tue 03:09 pm

Hi all,
Could someone please translate my English text message I would like to write many thanks

Dear Nil,
Hope you are okay, could you please give me your mum's phone number I would like to ring her sometime just to say hello, thanks Nil
Best wishes take care Rich xx

2.       juliacernat
424 posts 		 13 Mar 2007 Tue 03:23 pm

Quoting Loveprague:

Hi all,
Could someone please translate my English text message I would like to write many thanks

Dear Nil,
Hope you are okay, could you please give me your mum's phone number I would like to ring her sometime just to say hello, thanks Nil
Best wishes take care Rich xx



my attempt:

iyi olmanı ümit ediyorum; annenin telefon numarasını bana verir misin? onu aramak sadece ona selam vermek için isterim.
teşekkur ederim
kendine iyi bak

3.       derya
1360 posts 		 13 Mar 2007 Tue 03:42 pm



Sevgili Nil,
Umarım iyisindir.Annenin telefon numarasını bana verebilir misin lütfen,selam vermek icin ara sira ona telefon etmeyi isterdim,teşekkür ederim Nil.
Sevgiler,kendine iyi bak.Rich

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented