Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish plz
|
| 1. |
13 Mar 2007 Tue 06:35 pm |
|
hi nurgul,i just got a temperature and headache and feel bit tired and aleyna does not sleep much through day today she slept 30 mins,she doesnt even sleep through the night she wakes for bottle.have you got job with mevlude?say hi to eveyone.hows mam and dad did they have good night at there friends?
|
|
| 2. |
13 Mar 2007 Tue 06:44 pm |
|
Quoting sam1: hi nurgul,i just got a temperature and headache and feel bit tired and aleyna does not sleep much through day today she slept 30 mins,she doesnt even sleep through the night she wakes for bottle.have you got job with mevlude?say hi to eveyone.hows mam and dad did they have good night at there friends? |
selam nergul. iyiyim sadece atesim var, basim agriyor ve yorgunum. aleyna uyuyor yetmiyor gunlerde.bugun 30 dakika yatiyor,gecelerde kalk sut icin.isin var mi mevludele?herkese selam soyle. anababa nasil?gece nasildi/gece iyi mi?
my attempt
|
|
| 3. |
13 Mar 2007 Tue 06:55 pm |
|
Quoting sam1: hi nurgul,i just got a temperature and headache and feel bit tired and aleyna does not sleep much through day today she slept 30 mins,she doesnt even sleep through the night she wakes for bottle.have you got job with mevlude?say hi to eveyone.hows mam and dad did they have good night at there friends? |
selam nurgul, sadece biraz atesim ve basagrim var ve biraz yorgun hissediyorum aleyna gun icinde fazla uyumuyor bugun 30 dk uyudu, geceleri bile uyumuyor, biberon icin uyaniyor, mevlude ile isin var mi? herkese selam soyle. anne ve baba nasillar, arkadaslarinda iyi vakit gecirdiler mi?
|
|
| 4. |
13 Mar 2007 Tue 09:26 pm |
|
thanks to you both for translating 
|
|
|
