Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
i need to explain to my fiancee
1.       lolamerseyside
33 posts
 15 Mar 2007 Thu 01:40 pm

please can you help me explain to my fiancee

''the doctor has confirmed im pregnant, but there maybe a problem because ive been getting pains badly in my stomach. ive got to go for a scan on monday at hospital and they will say if baby ok or not, thats why i dont want you telling anyone yet until we know everything ok''

if you can help me with this please, i need him to understand wot is happening, thanx guys x

2.       derya
1360 posts
 15 Mar 2007 Thu 02:38 pm

doktor hamile olduğumu doğruladı ama herhalde bir sorun var çünkü midem çok kötü ağrıyor.pazatesi hastaneye gıdıp skaner yaptırmam lazım bu şekilde bebeğin iyi olup olmadığını söyleyecekler.o yüzden herşey tamam olmadan hiçkimseye söylemeni istemiyorum

3.       kaos
20 posts
 15 Mar 2007 Thu 03:53 pm

Quoting derya:

doktor hamile olduğumu doğruladı ama herhalde bir sorun var çünkü midem çok kötü ağrıyor.pazatesi hastaneye gıdıp skaner yaptırmam lazım bu şekilde bebeğin iyi olup olmadığını söyleyecekler.o yüzden herşey tamam olmadan hiçkimseye söylemeni istemiyorum



""pazartesi hastaneye gıdıp skaner yaptırmam lazım ""

This is perfect "Pazartesi Hastahaneye gidip tarama yaptırmam lazım "

or "Pazartesi hastahaneye gidip kontrol yaptirmam lazim "" or
" Pazartesi hastahanede ultrason'a girmem lazim "
Scan = Tarama (for health )

There isn't " Skaner " in Turkish

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked