Language |
|
|
|
|
|
xx engish - turkish lutfen xx
|
| 1. |
17 Mar 2007 Sat 12:49 pm |
|
im wanting to write a profile of me in turkish
can someone translate the writting below for me
teskkuler ederim
the basics of me
name:
nicknames:
age:
from:england
likes: art,traveling,parting
dislikes: being bored
status:taken
languages:english,turkish,french
my favourite;-
place:
music:
person:
thing:
sport:football and dancing
|
|
| 2. |
17 Mar 2007 Sat 01:06 pm |
|
the basics of me
name:
nicknames:
age:
from:england
likes: art,traveling,parting
dislikes: being bored
status:taken
languages:english,turkish,french
my favourite;-
place:
music:
person:
thing:
sport:football and dancing
=here we go,
temel bilgilerim
adım:
lakabım:
yaşım:
nereden:
severim: resim,seyahat etmek,partilere katılmak
sevmem: sıkılmak
medeni durumum: taken???
konuştuğum diller: ingilizce, türkçe, fransızca
favori;-
yerim:
müziğim:
kişim:
şeyim:
sporum: futbol ve dans etmek
|
|
| 3. |
17 Mar 2007 Sat 09:38 pm |
|
I think "sevdiklerim" and "sevmediklerim" are better for "likes" and "dislikes".
|
|
| 4. |
17 Mar 2007 Sat 09:40 pm |
|
thanks caliptrix
|
|
| 5. |
18 Mar 2007 Sun 12:33 am |
|
Ad:
Lakaplar or takma isimler
Yaş
Ãœlke
Hobiler:sanat, seyahat, partilere katılmak
Fobiler:sıkılmak
Medeni hal: Kapıldım ( ı actually don't know what is status means in web ı guessed as status with the relationships if not,send an e mail)
Konuştuğu diller:ingilizce, türkçe, fransızca
En sevdiğim;
yer:
müzik:
kişi:
şey:
spor: dans etmek ve futbol oynamak
|
|
| 6. |
18 Mar 2007 Sun 10:21 am |
|
Quoting aslı: Ad:
Lakaplar or takma isimler
Yaş
Ãœlke
Hobiler:sanat, seyahat, partilere katılmak
Fobiler:sıkılmak
Medeni hal: Kapıldım ( ı actually don't know what is status means in web ı guessed as status with the relationships if not,send an e mail)
Konuştuğu diller:ingilizce, türkçe, fransızca
En sevdiğim;
yer:
müzik:
kişi:
şey:
spor: dans etmek ve futbol oynamak |
"kapıldım" looks like a funny thing but I think not usable/suitable to use for "single/married"="medeni hali"
|
|
|
