Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
NEED Sebnem Ferah "Değirmenler" translation
1.       cilek
10 posts
 19 Mar 2007 Mon 11:05 am

Değirmenler

Zaman düşer ellerimden yere
Oradan tahtaboşa
Saatler çalışır izinsiz hep bir sonraya,
Resimler sarı güneşsizlikten, duygular değişir
Dostlar dağılır dört bir yana, kendi yollarına

Ve sen ben, değirmenlere karşı bile bile birer yitik
SavaşÃ§ı,
Akarız dereler gibi denizlere, belki de en güzeli böyle...


Uçurma uçar sözlüğümden, geri gelmeyecek bir kuş
Yaşanmamış kırıntılar sadece bir düş



sağol..

2.       derya
1360 posts
 19 Mar 2007 Mon 11:22 am

Mills

Time is falling out of my hands on the flour
After that on the wooden roof
Hours are always passing without permission for one`after`
Fotographs made from yellowish sunlessnes,feelings change
Friends spread all around,everybody on its own road

And me and you ,knowing that we are one lost warrior against the mills
will flow like the streams flow to the seas,maybe its better like this.

`Dont let fly away` slips from my dictionary,a bird that will never come back
Unlived fragments,just one dream



Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked