Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

 Add reply to this discussion
Neresindeyim
1.       longinotti1
1090 posts 		 21 Mar 2007 Wed 05:06 am

Is this "Where you are I say" Or is is Nere-sin-de-iyim
at you place I am? Or?

2.       gezbelle
1542 posts 		 21 Mar 2007 Wed 05:13 am

belki...i am where you are...

neredesin is where are you.

3.       longinotti1
1090 posts 		 21 Mar 2007 Wed 05:36 am

Tamam, Teşekkürler.

4.       caliptrix
3055 posts 		 21 Mar 2007 Wed 06:48 am

Quoting longinotti1:

Is this "Where you are I say" Or is is Nere-sin-de-iyim
at you place I am? Or?



"Where of it am I?" if it is ok for English.

neresi= where
neresinde= where of it

Türkiye'nin neresindesin? Which place of Turkey are you?
Okulun neresindeyim? Which place of the school am I?

It asks the exact venue. You can say:
"I am in Ankara" Ankara'dayım
and your friend asks:
Ankara'nın neresindesin? "Where in Ankara are you?"

The fist "-sin" suffix is not related to "you" pronoun here.

5.       longinotti1
1090 posts 		 21 Mar 2007 Wed 07:54 am

Evet Evet.
quote:
"Where of it am I?" if it is ok for English.Unquote:

I don't think it can be said better in English.

Its a Song Title, (Asli Gökyokus) But in the song lyrics,

"neresindeyim, hayatin"

it is part of a possessive construction. (If you allow the word order to be reversed).

Now it makes perfect sense!

çok teşekkürler.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked