Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng-tur
|
| 1. |
21 Mar 2007 Wed 05:55 pm |
|
merhaba  please can you help me translate to turkish
"does anyone know if there is an ice rink in aydin?"
and also, can you tell me if you actually know about an ice rink in aydin please  thanks x
|
|
| 2. |
21 Mar 2007 Wed 06:25 pm |
|
Quoting lissydoll: merhaba please can you help me translate to turkish
"does anyone know if there is an ice rink in aydin?"
and also, can you tell me if you actually know about an ice rink in aydin please thanks x |
"Aydın'da buz pateni salonu olup olmadığını kimse biliyor mu?" or it can be
"Aydın'da buz pateni salonu olup olmadığını biliyormusunuz?"
i think this is more convenient but not a translation word by word...
i dont have knowledge about an ice rink in Aydın...i think there are ice rinks in big cities such as Ankara, İstanbul...
|
|
| 3. |
21 Mar 2007 Wed 06:26 pm |
|
Quoting lissydoll: merhaba please can you help me translate to turkish
"does anyone know if there is an ice rink in aydin?"
and also, can you tell me if you actually know about an ice rink in aydin please thanks x |
Actually I don't know what rink is. Yep, I checked with the dictionary and I know now.
Aydın'da buz pateni pisti olup omadığını bilen var mı?
I don't know if there is one in in Aydın. Maybe another person will reply.
|
|
| 4. |
21 Mar 2007 Wed 07:11 pm |
|
thanks so much for your help!!!!
|
|
| 5. |
21 Mar 2007 Wed 08:38 pm |
|
I do know There is no sucha thing in Aydın. But İzmir is 1 hour from Aydın. İzmir has one.
|
|
| 6. |
25 Mar 2007 Sun 01:39 am |
|
thank you!! x
|
|
|
