Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english translation please - Thank you!
|
| 1. |
21 Mar 2007 Wed 07:40 pm |
|
merhaba nasılsın?... sana birkaçtane foto göndereceğim umarım beğenirsin...
cevap vermedin..galiba benim yüzümden sana geç cevap yazdığım için mi böyle
yapıyorsun.. aslında herşey düşÃ¼ndüğün gibi degil.. birçok problemle
uğrasıyorum... sorunlarım vardı şimdiye kadar..
o nedenle görüşemedik... üzgünüm sana zaman ayıramadığım için..
aklımda çok güzel düşÃ¼ncelerim var ilerisi için ve bu
düşÃ¼ncelerin içinde sen de varsın... tabiki sende istersen... 
bu düşÃ¼ncelerden birtaneside Louise in yanına, yani ingiltere
de beraber yaşamak istiyorum.
nedersin? bu konuda bana katılırmsın_?
beraber olursak çok mutlu olacağımıza inanıyorum...
bütün bunları şu nedenle söylüyorum, orda rahat olacağımıza
inandığım için....
seni tanıdığım için kendimi çok şanslı hissediyorum..
hayatımda beni unutmayan tek kişi sensin.. teşekkürler....
seni çok özledim... kocaman öptüm.. kendine çok iyi bak
|
|
| 2. |
21 Mar 2007 Wed 08:31 pm |
|
hello how are u? im gonna send u a few photos i hop eu like them..
you didnt answer... are u being like this coz of me? coz i replied late?
actually, everythng is not as u think. im struggling with many problems. i have problems. thats the reason we havent been able to chat... im sorry that couldnt put some time aside for you.
there are many lovely thoughts in my mind for the future. and you are also in them..of course, if you too want it..
merhaba nasılsın?... sana birkaçtane foto göndereceğim umarım beğenirsin...
cevap vermedin..galiba benim yüzümden sana geç cevap yazdığım için mi böyle
yapıyorsun.. aslında herşey düşÃ¼ndüğün gibi degil.. birçok problemle
uğrasıyorum... sorunlarım vardı şimdiye kadar..
o nedenle görüşemedik... üzgünüm sana zaman ayıramadığım için..
aklımda çok güzel düşÃ¼ncelerim var ilerisi için ve bu
düşÃ¼ncelerin içinde sen de varsın... tabiki sende istersen...
|
|
| 3. |
21 Mar 2007 Wed 08:34 pm |
|
Quoting tricky: merhaba nasılsın?... sana birkaçtane foto göndereceğim umarım beğenirsin...
cevap vermedin..galiba benim yüzümden sana geç cevap yazdığım için mi böyle
yapıyorsun.. aslında herşey düşÃ¼ndüğün gibi degil.. birçok problemle
uğrasıyorum... sorunlarım vardı şimdiye kadar..
o nedenle görüşemedik... üzgünüm sana zaman ayıramadığım için..
aklımda çok güzel düşÃ¼ncelerim var ilerisi için ve bu
düşÃ¼ncelerin içinde sen de varsın... tabiki sende istersen...
bu düşÃ¼ncelerden birtaneside Louise in yanına, yani ingiltere
de beraber yaşamak istiyorum.
nedersin? bu konuda bana katılırmsın_?
beraber olursak çok mutlu olacağımıza inanıyorum...
bütün bunları şu nedenle söylüyorum, orda rahat olacağımıza
inandığım için....
seni tanıdığım için kendimi çok şanslı hissediyorum..
hayatımda beni unutmayan tek kişi sensin.. teşekkürler....
seni çok özledim... kocaman öptüm.. kendine çok iyi bak
|
Let me try;
hello how are you?... i’ll send you several photos i hope you like…you don’t reply…presumedly the reason is me, do u treat like this because i wrote you a late reply…
Actually everything is not like as you thought…i’m struggling with lots of problems…i have had troubles till now… so we cannot meet…im sorry i can’t allocate time to you…i have lots of beautiful thinkings for the future in my mind and you are also in these thinkings…
Off course if you want…one these thinkings is i want to live with Louise, namely i want to live in England together…what do you say?do you agree with me on this subject?
I believe we’ll be so happy if we live together…i said all of these because, i believe we’ll be comfortable there…
I feel very lucky because i recognized you…
You are the only person who haven’t forgotten me in my life…thank you…
I missed u so much…big kisses( kiss u)…take care of yourself…
|
|
| 4. |
21 Mar 2007 Wed 08:35 pm |
|
and one of these thoughts is that of being with louise. in other words, i want to live in england together with her.
what would u say to that? would u agree with me in regards to this?
if we are together i believe that we would be very happy.
im saying all this for this reason, i believe we can be happy together there.
i feel so lucky because i know you
the onyl person in my life who hasnt forgotton me is you
thanks
i miss you
lots of kisses
take care of urself
|
|
|
