Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help please
1.       hayleyere
106 posts
 04 Dec 2005 Sun 09:05 pm

could someone please translate this for me
seni serçeni gözyaşı kadar seviyorum, sana bu sevgim az gelebilir, fakat bilirmisin serçeler ağladıkları zaman ölürler
thanks in advance

2.       mltm
3690 posts
 04 Dec 2005 Sun 10:16 pm

Quoting hayleyere:

could someone please translate this for me
seni serçeni gözyaşı kadar seviyorum, sana bu sevgim az gelebilir, fakat bilirmisin serçeler ağladıkları zaman ölürler
thanks in advance



"I love you as much as a tear of a sparrow, this love of me can seem to you little, but do you know that sparrows die when they cry"

3.       hayleyere
106 posts
 04 Dec 2005 Sun 10:21 pm

thank you so much you have made my day

4.       mltm
3690 posts
 04 Dec 2005 Sun 10:41 pm

you're welcome :=)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented