Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t - e lutfen! only a short 1. thx xx
|
| 1. |
23 Mar 2007 Fri 11:24 am |
|
seni kalbime yazmisin senbenim kalbimsin kalbimsenin için atiyor askim, tatli rüylalar
çok tesekkuler x
|
|
| 2. |
23 Mar 2007 Fri 11:47 am |
|
seni kalbime yazmisin senbenim kalbimsin kalbimsenin için atiyor askim, tatli rüylalar
You are written in my heart. you are mine. you are in my heart, my heart is yours for writing your name on?? my love. sweet dreams
Not sure about the writing bit above as atiyor can mean many things
|
|
| 3. |
23 Mar 2007 Fri 11:59 am |
|
thank you so much for your help
Have a lovely day  x
|
|
| 4. |
23 Mar 2007 Fri 12:35 pm |
|
kalbim senin için atıyor- my heart is beating for you
("atmak" here- to beat)
|
|
| 5. |
23 Mar 2007 Fri 08:10 pm |
|
thanks Ayla
Have a lovely weekend x
|
|
| 6. |
23 Mar 2007 Fri 08:25 pm |
|
the main sentence is wrong
Seni kalbime yazmışım, sen benim kalbimsin, kalbim senin için atıyor.
i wrote you in my heart. you are my heart. my heart is beating for you
|
|
|
