Please help with the following translation into turkish.


I will go to Istanbul but understand I will be there alone. I will take care and will be thinking of you all the time. I will feel much closer to you there.

I only wish that I had money to help with hospital bill, but I tell you and XXXX over and over that I have no money. If hospital took credit card, there would be no problem.

İstanbul'a gideceğim ama anla ki orada yalnız olacağım. Seninle hep ilgilenecek ve seni düşÃ¼neceğim. Orada kendimi sana daha yakın hissedeceğim.

Keşke param olsaydı da hastane faturasına yardımcı olabilseydim ama sana XXXX tekrar ve tekrar söylüyorum ki param yok. Hastane kredi kartı kabul etseydi, hiç problem olmazdı.

DO not fall into that trap misen

Thank you for the translation.

I don't know exactly what you mean with the hospital bill, but I've heard over and over the same story from my girl friends whose "boyfriends" have said the same lie just to get some money from them, just for u to know and take care

evet ve bende, onler did that trick to my mam

Hi Misen
Hospital saga still raging