Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Death phrases
|
| 1. |
05 Dec 2005 Mon 01:12 am |
|
|
|
| 2. |
05 Dec 2005 Mon 01:48 am |
|
Quoting arabianofelix: can someone note down some phrases in turkish what to tell a fmily of someone who had died.
such as offering Condolences and pity. |
başın sağolsun...
|
|
| 3. |
05 Dec 2005 Mon 01:55 am |
|
Quoting arabianofelix: can someone note down some phrases in turkish what to tell a fmily of someone who had died.
such as offering Condolences and pity. |
How about this?
"Can*'ın ölümünden büyük(or derin) üzüntü duydum. Kendisine Allah'tan rahmet, siz ailesine (or yakınlarına) başsağlığı dilerim."
*'Can' is a fictional name there. But if only you could write the proper name. Because the suffix 'ın' in "Can-ın" might change according to the proper name.
|
|
| 4. |
05 Dec 2005 Mon 02:52 am |
|
Quoting cyrano: Quoting arabianofelix: can someone note down some phrases in turkish what to tell a fmily of someone who had died.
such as offering Condolences and pity. |
How about this?
"Can*'ın ölümünden büyük(or derin) üzüntü duydum. Kendisine Allah'tan rahmet, siz ailesine (or yakınlarına) başsağlığı dilerim."
*'Can' is a fictional name there. But if only you could write the proper name. Because the suffix 'ın' in "Can-ın" might change according to the proper name.
|
maybe u should enlighten us on what that one means ha? 
|
|
| 5. |
05 Dec 2005 Mon 02:58 am |
|
Quoting miss_ceyda: Quoting cyrano: Quoting arabianofelix: can someone note down some phrases in turkish what to tell a fmily of someone who had died.
such as offering Condolences and pity. |
How about this?
"Can*'ın ölümünden büyük(or derin) üzüntü duydum. Kendisine Allah'tan rahmet, siz ailesine (or yakınlarına) başsağlığı dilerim."
*'Can' is a fictional name there. But if only you could write the proper name. Because the suffix 'ın' in "Can-ın" might change according to the proper name.
|
maybe u should enlighten us on what that one means ha? |
Nassı yani?
Maybe you should enlighten me on what your question means?
|
|
| 6. |
05 Dec 2005 Mon 04:43 am |
|
THANK YOU ALL, pleasure being part of this forum
|
|
|
