Hello everyone!

Would anyone like to try and translate the following Snow Patrol song into Turkish please? Thank you very much in advance!

Snow Patrol: You Could Be Happy

You could be happy and I won't know
But you weren't happy the day I watched you go.

And all the things that I wish I had not said
Are played in loops till it's madness in my head.

Is it too late to remind you how we were?
But not our last days of silence, screaming blur.

Most of what I remember makes me sure
I should have stopped you from walking out the door.

You could be happy I hope you are
You made me happier than I've been by far

Somehow everything I own, smells of you
And for the tiniest moment it's all not true.

Do the things that you always wanted to
Without me there to hold you back, don't think just do

More than anything I want to see you girl
Take a glorious bite of the whole world

Snow Patrol : Mutlu olabilirdin

Mutlu olabilirdin sen, ben bunu bilemezdim
Fakat gidişini seyrettiğim gün mutlu değildin.

Ve söylememiş olmayı dilediğim herşey
Kafamda tekrarlandı çıldırtasıya

Nasıl olduğumuzu anlatmak için çok mu geç?
Fakat sessizliğimizin son günleri değil, (bu) bağıran belirsizlik

Emin kılıyor beni hatırladıklarımın çoğu
Senin o kapıdan çıkmanı engellemeliydim

Mutlu olabilirdin, umarım (şimdi) mutlusundur
Beni olduğumdan çok daha fazla mutlu etmiştin

Bir şekilde tüm sahip olduklarım sen kokuyor
Ve en küçük anında bile gerçeksi değil bu his

Hep istediğin şeyleri yap (artık)
Senin durduracak ben olmaksızın orada, düşÃ¼nme sadece yap

Seni her şeyden fazla görmek istiyorum kızım
Tüm dünyanın tadına güzelce var.

Corrections and suggestions are welcome.

armegon:1 SS:1

wow sunflowerseed, thanks very much, that was speedy! Thanks again