Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Lutfen help!
1.       libete
18 posts
 05 Dec 2005 Mon 03:43 pm

Merhaba

I wonder if some kind soul could translate the following for me please?

seni cok seviyorum seninle sonsuza kadar birlikte olmak istiyorum

ve

Beni anladinmi? Canim

Thanks in anticipation of help!

also would it be possible to translate the following in to Turkish?

'Why is it that I don't receive sms from you on weekends and then everything is back to normal through the week? Have you thought about which country we can meet in where you will not have a problem with your visa? We need to book the flights.'

Thanks

2.       cyrano
0 posts
 05 Dec 2005 Mon 04:21 pm

"I love you so much and want to be with you forever. And did you understand me, honey?"

"Kuzum, haftasonları senden SMS'ler alamayıp sonra herşeyin hafta içi rayına girmesi neyin nesi? Vize sorunun olmadan görüşebileceğimiz hangi ülkeyi düşÃ¼ndün? Uçak seferleri için yer ayırtmamız gerek."

Quoting libete:



seni cok seviyorum seninle sonsuza kadar birlikte olmak istiyorum

ve

Beni anladinmi? Canim



also would it be possible to translate the following in to Turkish?

'Why is it that I don't receive sms from you on weekends and then everything is back to normal through the week? Have you thought about which country we can meet in where you will not have a problem with your visa? We need to book the flights.'

3.       libete
18 posts
 06 Dec 2005 Tue 04:43 pm

Çok tesekkur ederim Cyrano

Will probabaly need help if I get a reply now!

libete

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked