Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Eng - turk please...cok onemli
|
| 1. |
27 Mar 2007 Tue 12:41 am |
|
Im going through a tough time at the moment. My grandma is in a critical condition at hospital, my parents have problems and i am doing badly at school. And ontop of all this, my love is miles away from me! Im never happy anymore. my life here is not working without you...if all goes well after july when we meet, and if you still want me after...i will move to turkey to be with you! im being very serious. i know that my mum will eventually allow this, she always wants me to be happy, and only you can make me happy. I want you to meet her also this summer.
|
|
| 2. |
27 Mar 2007 Tue 12:56 am |
|
Quoting dagdelen: Im going through a tough time at the moment. My grandma is in a critical condition at hospital, my parents have problems and i am doing badly at school. And ontop of all this, my love is miles away from me! Im never happy anymore. my life here is not working without you...if all goes well after july when we meet, and if you still want me after...i will move to turkey to be with you! im being very serious. i know that my mum will eventually allow this, she always wants me to be happy, and only you can make me happy. I want you to meet her also this summer. |
Şu anda zor bir zamandan geçiyorum. Babaannem hastanede durumu kritik, ebeveynlerimin sorunları var ve ben okulda kötü gidiyorum. Ve hepsinden önemlisi, aşkım benden millerce uzakta! Hiç mutlu değilim artık. Burada hayat sensiz geçmiyor... buluştuğumuzda,eğer temmuzdan sonra herşey yolunda giderse ve eğer hala bundan sonra beni istiyorsan...seninle birlikte olabilmek için Türkiye'ye taşınacağım. Çok ciddiyim. Biliyorum annem eninde sonunda buna izin verecek, benim her zaman mutlu olmamı istiyor, ve sadece sen beni mutlu edebilirsin. Senin de bu yaz onunla(annemle) buluşmanı istiyorum.
|
|
|
