Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turk - eng lutfen
|
| 1. |
27 Mar 2007 Tue 09:44 pm |
|
bu resim beni cochhh cildiriyor biliormusunn canim?? bu yaz antalyadayim billll  belki senin guzel vucutunle tanisirim
|
|
| 2. |
27 Mar 2007 Tue 10:16 pm |
|
Quoting dagdelen: bu resim beni cochhh cildiriyor biliormusunn canim?? bu yaz antalyadayim billll belki senin guzel vucutunle tanisirim
|
Do you know this picture is driving me mad darling?? This summer I am in Antalya (you know?). Perhaps I can get to know your beautiful body
|
|
| 3. |
27 Mar 2007 Tue 10:54 pm |
|
to LadyinRed: how did u translate cochh or cildiriyor? what is the root word for this? i found cilgin as 'crazy','mad' but i couldnt figure out the conjugation nor what coch is? maybe cok?
|
|
| 4. |
27 Mar 2007 Tue 11:06 pm |
|
Quoting TeresaJana: to LadyinRed: how did u translate cochh or cildiriyor? what is the root word for this? i found cilgin as 'crazy','mad' but i couldnt figure out the conjugation nor what coch is? maybe cok? |
i think she guessed because they fit the sentence...
"cocch" is used for turkish word "çok" means "a lot, much, many, very etc"
"cildiriyor" is used for "çıldırtıyor" and the root of this verb is "çıldırtmak" means "make crazy,drive crazy etc"
|
|
| 5. |
28 Mar 2007 Wed 09:53 pm |
|
Quoting armegon: Quoting TeresaJana: to LadyinRed: how did u translate cochh or cildiriyor? what is the root word for this? i found cilgin as 'crazy','mad' but i couldnt figure out the conjugation nor what coch is? maybe cok? |
i think she guessed because they fit the sentence...
"cocch" is used for turkish word "çok" means "a lot, much, many, very etc"
"cildiriyor" is used for "çıldırtıyor" and the root of this verb is "çıldırtmak" means "make crazy,drive crazy etc"
|
Ha! Yes I guessed 'cocch' but I looked çıldırıtmak up ın the dıctıonary! Sorry I dıdnt answer earlıer but armegon answered for me anyway!
|
|
| 6. |
30 Mar 2007 Fri 08:58 pm |
|
 coch tesekker ederim
|
|
| 7. |
02 Apr 2007 Mon 10:14 am |
|
Quoting lady in red: Quoting armegon: Quoting TeresaJana: to LadyinRed: how did u translate cochh or cildiriyor? what is the root word for this? i found cilgin as 'crazy','mad' but i couldnt figure out the conjugation nor what coch is? maybe cok? |
i think she guessed because they fit the sentence...
"cocch" is used for turkish word "çok" means "a lot, much, many, very etc"
"cildiriyor" is used for "çıldırtıyor" and the root of this verb is "çıldırtmak" means "make crazy,drive crazy etc"
|
Ha! Yes I guessed 'cocch' but I looked çıldırıtmak up ın the dıctıonary! Sorry I dıdnt answer earlıer but armegon answered for me anyway! |
Hi! There isnt any usage in Turkish 'cocch' instead of 'çok' he/she has changed the word for fun i think
çıldırıyor ----> çıldır-mak going to crazy
çıldırtıyor ---> çıldırt-mak make crazy.
|
|
|
