Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish/English please
|
| 1. |
29 Mar 2007 Thu 02:57 pm |
|
Hi,
I have nearly understood all this message but can someone translate to see how I did please
Merhaba caným
Ne haber nasýlsýn bugün ? hiç sesin çýkmadý bugün merak ettim.
Kendine çok iyi bak öptüm seni
Görüþmek üzere
Sevgiler Nessie
|
|
| 2. |
29 Mar 2007 Thu 03:09 pm |
|
Quoting Loveprague: Merhaba caným
Ne haber nasýlsýn bugün ? hiç sesin çýkmadý bugün merak ettim.
Kendine çok iyi bak öptüm seni
Görüþmek üzere
Sevgiler Nessie
|
My try:
Hello darling. What's new, how are you today? I'm curous why you didn't say anything today. Take care. Kiss you. See you. Loves, Nessie.
|
|
| 3. |
29 Mar 2007 Thu 03:10 pm |
|
Quoting Loveprague: Hi,
I have nearly understood all this message but can someone translate to see how I did please
Merhaba caným
Ne haber nasýlsýn bugün ? hiç sesin çýkmadý bugün merak ettim.
hows it going how are you today?you didnt speak at all today, i was concerned 'worried
Kendine çok iyi bak öptüm seni
take lots of care i kiss you
Görüþmek üzere
see you
Sevgiler Nessie
with love nessie
|
|
|
| 4. |
29 Mar 2007 Thu 03:14 pm |
|
Tesekkur ederim ladies 
|
|
|
