Turkish Translation |
|
|
|
|
|
pls be so kind & help me -short text- (T-E)
|
| 1. |
29 Mar 2007 Thu 06:33 pm |
|
I would be so glad if u could help me pls,pls,pls...
seni sensiz yasamak en kötü kaderim olsa gerek.Ey benim hasret kokan sevgilim, buna dayanirmi yurek.Gel desem gelismisim.Sensizim,seni ozluyorum ve tek...
|
|
| 2. |
29 Mar 2007 Thu 06:56 pm |
|
Quoting ay07: I would be so glad if u could help me pls,pls,pls...
seni sensiz yasamak en kötü kaderim olsa gerek.Ey benim hasret kokan sevgilim, buna dayanirmi yurek.Gel desem gelismisim.Sensizim,seni ozluyorum ve tek...
|
my attempt;
living you without you should be the worst destiny. O Ye my longing smelling dear(darling), how my heart endures to this(sorrow). if i say come, will u come?. im without you, i miss u and the only one(alone)...
nice song lyrics 
|
|
| 3. |
29 Mar 2007 Thu 06:56 pm |
|
it's a part of a song by İbrahim Tatlıses- Hasret Kaldım:
Seni sensiz yaşamak
En kötü kader olsa gerek
Ey benim hasret kokan sevgilim
Bu ayrılığa dayanır mı yürek
Gel desem gelemezsin biliyorum
Ama ben seni yaşıyorum
Seninleyim ve tek
To live you without you
Must be the worst fate
Hey, my longing scented love
Can a heart endure that separation
If I say come, you can't come I know
But I live you
I'm with you and alone (one)
|
|
| 4. |
29 Mar 2007 Thu 06:59 pm |
|
yeah right Ayla, i cant remember the song name, thanks...
|
|
| 6. |
29 Mar 2007 Thu 07:19 pm |
|
I didn't know it's from a song... Would you tell me the other parts of the song if u can? pleeeaaseee,pls,pls 
pls,pls... 
|
|
| 7. |
29 Mar 2007 Thu 07:36 pm |
|
Hasret Kaldım
Hasret kaldım gülüşÃ¼ne
o sıcacık öpüşÃ¼ne
seviyorum deyişine
hasret kaldım hasret kaldım sevgilim
boynu bükük duruşuna
ardım sıra bakışına
kollarımda yatışına
hasret kaldım hasret kaldım sevgilim
usul usul sokulmana
için için ağlamana
canım deyip sarılmana
hasret kaldım hasret kaldım sevgilim
seni sensiz yaşamak
en kötü kader olsa gerek
ey benim hasret kokan sevgilim
bu ayrılığa dayanır mı yürek
gel desem gelemezsin biliyorum
ama ben seni yaşıyorum
seninleyim ve tek
(it's not that I'm an expert, I Googled it)
|
|
|
