Quoting ambertje:

Hello there, can someone translate this for me. It is about two stones.

Jade:
A Stone of wisdom and justice
“Jade” is the symbol of mercy, altruistic, wisdom and courage. It is a powerful and symbol of balance.
The green “Jade” radiates harmony and helps people who act sometimes to much in the spiritual way, who feel out of balance, to find back their equilibrium.
It is a stone of protection.
Looking at the green of the stone makes you already calm

Yeşim Taşı:

Adalet ve ilim taşı

“Yeşim Taşı” merhametin, özverinin, ilimin ve cesaretin sembolüdür. Dengenin güçlü sembolüdür.
Yeşil “Yeşim Taşı” ahenk ve uyum yayar ve ruhsal yönde bazen çok hareket eden, kendisini dengesiz hisseden ve dengesini tekrar bulmaya çalışan insanlara yardım eder.
Koruma taşıdır.
Taşın yeşil rengine bakmak sizi sakinleştirir.



“Mountain crystal”
A Stone of confidence and new energy.
It will help you get a good balance, concentration and a clear mind.
The stone tries to hold the balance between body and mind, and tries to recover if there are any worries between them.
It is a clear stone, the more clear the more beautiful it is.
It is a sanitary stone, it counteracts the negative feelings. That is why a “Mountain crystal” is suitable to set in a open place. A “Mountain crystal” helps you to make contact with your own intuition and sensitivity. So you can make better choices for your self.

“Dağ Kristali”
Yeni bir enerji ve güven taşı.
Temiz bir zihin, konsantrasyon ve iyi bir denge elde etmenize yardımcı olur.
Taş vücut ve zihin arasındaki dengenin kurulmasına çalışır, ve eğer aralarında bir sıkıntı varsa bunu düzeltmeye çalışır.
Berrak bir taştır, ne kadar berraksa o kadar güzeldir. Sıhhi bir taştır, negatif duyguları etkisizleştirir. Bu yüzden “Dağ Kristali” açık mekana koyulur. Bir “Dağ Kristali” sizin kendi içgüdülerinizle ve duyarlılığınızla irtibat kurmanıza yardım eder. Böylece kendiniz için daha iyi seçimler yapabilirsiniz.