Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turk - eng please
|
| 1. |
29 Mar 2007 Thu 11:15 pm |
|
slm yaa nasilsin bayadir görüsmedik hayat nasil gidior? kib..beni sorarsan ben iim ok bye
my attempt:
hi how are you? i havent had a chat with you in a long time how is your life going? look after yourself... (i cant do the rest)
Corrections please!
|
|
| 2. |
29 Mar 2007 Thu 11:34 pm |
|
Quoting dagdelen: slm yaa nasilsin bayadir görüsmedik hayat nasil gidior? kib..beni sorarsan ben iim ok bye
my attempt:
hi how are you? i havent had a chat with you in a long time how is your life going? look after yourself... (i cant do the rest)
Corrections please! |
Hi, how are you ? We didn't see each other for a long time, how is your life going? take care yourself... if you ask about me, i am fine, ok, bye
|
|
| 3. |
30 Mar 2007 Fri 12:16 am |
|
what does bayadir mean please, :
does it mean quite ,like bayağı
|
|
| 4. |
30 Mar 2007 Fri 12:20 am |
|
baya-dir means long time, much baya means much
|
|
| 5. |
30 Mar 2007 Fri 12:22 am |
|
bayadir gorusmedik - we havent seen each other for long
|
|
| 6. |
30 Mar 2007 Fri 12:24 am |
|
açıklaman icin teşekkür ederim
|
|
|
