Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Funny?
|
| 1. |
30 Mar 2007 Fri 10:00 pm |
|
ALLAHIM!! Kendim için bir şey istemiyorum,Sadece anneme elma yanaklı,bal dudaklı,sütun bacaklı bir gelin nasip eyle...
I saw it on the chat, but what does it mean?
|
|
| 2. |
30 Mar 2007 Fri 11:21 pm |
|
Sorry - I had a go but it made so little sense I deleted it!
|
|
| 3. |
31 Mar 2007 Sat 11:22 am |
|
My God!! I don't want anything for myself. Only grant a daughter-in-law with apple cheeks, honey lips, pillar legs to my mother...
(now you decide if it's funny... )
|
|
| 4. |
31 Mar 2007 Sat 01:02 pm |
|
Quoting Ayla: My God!! I don't want anything for myself. Only grant a daughter-in-law with apple cheeks, honey lips, pillar legs to my mother...
(now you decide if it's funny... ) |
That's almost exactly what I had - but I was a bit worried about the 'pillar legs'!!
|
|
| 5. |
31 Mar 2007 Sat 01:04 pm |
|
where the flippin heck does it say daughter in law:-S:
|
|
| 6. |
31 Mar 2007 Sat 01:07 pm |
|
Quoting deli: where the flippin heck does it say daughter in law:-S: |
gelin literally translated is bride, but commonly used as daughter in law delicim
|
|
| 7. |
31 Mar 2007 Sat 01:08 pm |
|
thanks robyn
|
|
| 8. |
31 Mar 2007 Sat 01:09 pm |
|
no problems deli xx
|
|
|
