Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E-T if anyone can please
|
| 1. |
31 Mar 2007 Sat 11:56 am |
|
Good morning, hows it going with you. Only another few days and its all open, you will be really buzy then.
Thank you
|
|
| 2. |
31 Mar 2007 Sat 12:23 pm |
|
Good morning, hows it going with you. Only another few days and its all open, you will be really buzy then
gunydın, nasil gidiyor? sadece az gün kaldı ve herşey açık, ozaman sen çok calısacaksın
Just a try!
|
|
| 3. |
31 Mar 2007 Sat 12:29 pm |
|
thanks ver much oreniyorum8
|
|
| 4. |
31 Mar 2007 Sat 12:30 pm |
|
Quoting oreniyorum8: Good morning, hows it going with you. Only another few days and its all open, you will be really buzy then
gunydın, nasil gidiyor? sadece az gün kaldı ve herşey açık, ozaman sen çok calısacaksın
Just a try! |
gunaydin, seninle nasil gidiyor,sadece birkac gun kaldi ve hep icin acilmak, bu yuzden cok mesgul olacacksin.
my try
|
|
| 5. |
31 Mar 2007 Sat 12:32 pm |
|
Thanks also Deli
|
|
| 6. |
31 Mar 2007 Sat 12:34 pm |
|
rica ederim,but i think ogreniyorum ,has the correct translation :
|
|
| 7. |
31 Mar 2007 Sat 12:59 pm |
|
Quoting claire21: Good morning, hows it going with you. Only another few days and its all open, you will be really buzy then.
Thank you |
Günaydın, nasıl gidiyor(seninle)?. Sadece diğer birkaç gün ve orası hep açık, sonra sen gerçekten meşgul olacaksın.
|
|
| 8. |
31 Mar 2007 Sat 01:01 pm |
|
Quoting armegon: Quoting claire21: Good morning, hows it going with you. Only another few days and its all open, you will be really buzy then.
Thank you |
Günaydın, nasıl gidiyor(seninle)?. Sadece diğer birkaç gün ve orası hep açık, sonra sen gerçekten meşgul olacaksın. |
thats it,:
duzelttigin icin tesekkur ederim armegon
|
|
| 9. |
31 Mar 2007 Sat 04:34 pm |
|
Thanks Deli for your postive thought on my translation!! but I think I was a little out  ..again oh well if you dont try you dont succeed...How are you anyway long time no hear, when are you next in Turkey?
|
|
| 10. |
31 Mar 2007 Sat 04:59 pm |
|
well my life has changed much since we spoke ,i am hoping to move to izmir in the summer,maybe we can meet up for turk kahve and nargile;
|
|
|
