Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk - eng please....
|
| 1. |
31 Mar 2007 Sat 03:53 pm |
|
aşKım
selam nasılsın?? ben cok iyiyim aşkım thnx sınavarımda iyi geçiyoor. anneannen için cook üzüldÃœm aşKım onu benim için öpüverr. sende kendini fazla sıkma aşkım hastalık bu geçer.
evet bence sen bi delisin çünkü buraya taşınmak çok önemli ve büyük bir karar bunu sende biliyosunn neyse aşKım msn de yoqsun bugun akşam msn ne gelirim seniii coook seviıyorumm aşkımkib öptüM heryerini
My try:
my love, hi how how are you? im very good my love thanks my exams are going well. i am very upset for your grandmother my love kiss her for me.
i couldnt do the rest. someone please correct me and translate it for me?
|
|
| 2. |
31 Mar 2007 Sat 04:11 pm |
|
Quoting dagdelen: aşKım
selam nasılsın?? ben cok iyiyim aşkım thnx sınavarımda iyi geçiyoor. anneannen için cook üzüldÃœm aşKım onu benim için öpüverr. sende kendini fazla sıkma aşkım hastalık bu geçer.
evet bence sen bi delisin çünkü buraya taşınmak çok önemli ve büyük bir karar bunu sende biliyosunn neyse aşKım msn de yoqsun bugun akşam msn ne gelirim seniii coook seviıyorumm aşkımkib öptüM heryerini
My try:
my love, hi how how are you? im very good my love thanks my exams are going well. i am very upset for your grandmother my love kiss her for me.
i couldnt do the rest. someone please correct me and translate it for me? |
the parts u translated are ok...
Dont make urself too sad, thats illness, will recover.
yes, you are crazy becausing moving to here is very important and a big decision you know that also, anyway my love you are not on msn,i will come to msn tonight,i love u so much, i kiss everywhere of yours.
|
|
| 3. |
31 Mar 2007 Sat 04:18 pm |
|
Quoting dagdelen: aşKım
selam nasılsın?? ben cok iyiyim aşkım thnx sınavarımda iyi geçiyoor. anneannen için cook üzüldÃœm aşKım onu benim için öpüverr. sende kendini fazla sıkma aşkım hastalık bu geçer.
evet bence sen bi delisin çünkü buraya taşınmak çok önemli ve büyük bir karar bunu sende biliyosunn neyse aşKım msn de yoqsun bugun akşam msn ne gelirim seniii coook seviıyorumm aşkımkib öptüM heryerini
My try:
my love, hi how how are you? im very good my love thanks my exams are going well. i am very upset for your grandmother my love kiss her for me.
i couldnt do the rest. someone please correct me and translate it for me? |
i think,dont worry to much about this illness
evet bence sen bi delisin çünkü buraya taşınmak çok önemli ve büyük bir karar bunu sende biliyosunn neyse aşKım msn de yoqsun bugun akşam msn ne gelirim seniii coook seviıyorumm aşkımkib öptüM heryerini
yes in my opinion you are crazy, because to move here is a very big and important decision,you also know this,anyway my love you were not on msn today, ill come on msn this evening,i love you so much take care, i kiss you everywhere
my try
|
|
| 4. |
31 Mar 2007 Sat 04:21 pm |
|
hop armegon simdiden yapti :
|
|
|
