Hi Folks can you please help with a translation of my text reply

Thanks

Canim nasilsin hafta sonu baliktayim askim suan Turkiye uyar bana otelden yer ayirtim 17 de seni gormek istiyorum seni seviyorum

Aghhhh Sui, I will never be good enough to translate! I try to translate the posts and then compare mine to your replies and I am usually wrong! I must keep practicing eh!

yes sweety.. you should keep practicing.. well language needs affort but your job is soooo hard with such guys knows neither turkish nor english.. good luck

Thank you. You're right, it is difficult without punctuation. And more difficult and seemingly typical of men is that they only take the interpretation that they want to...

My originl message (perfect I'm sure cos Cyrano translated for me!) asked why I got no txts on weekends but through the week was back to normal with texts morning and night and sometimes through the day. To say he is fishing is a very lame excuse - I'm sure he's not fishing late at night! Also my text said which country did he want to go to for us to meet on the 17th December. I've said I don't want to go to Turkey ( I don't actually mind, but think he should make an effort and go somewhere else ) The text asked which country he could go to without a visa problem, when I suggested Budapest, he said it wasn't possible because of visa issues... Who knows, I feel I'm being messed about anyway.

Well, I don't mind if no-one answers, it's therapeutic to write down my frustrations.

libete

and there's one thing forgotten to be translated, in case you need.

"let me book the hotel"

and also it doesn't say "turkey is ok with me, too"
it says: "now Turkey fits me"

So, he didn't misunderstand you, he means just Turkey, no where else, is ok with him.

and for fishing, it sounded a bad excuse to me also