Please can you help me with the following - i am trying to translate myself but very difficult


Dünya ya bir daha gelsem sevgilim arar bulurum yine seni severim cenneti degişmem sacinin teline ömrümün yettigi kadar seni sever

Dünya ya bir daha gelsem sevgilim arar bulurum yine seni severim cenneti degişmem sacinin teline ömrümün yettigi kadar seni sever

= if i come to world again my love, i find you and love you again...i dont change your hair instead of the paradise, i love you till i die

thank you

could you help me with translation from ENG - TUR

my heart aches because i have not spoken to you for days. I miss you so much. On iki weeks i will be in Calis, please write to me soon. You can text me on my mobile .......

my heart aches because i have not spoken to you for days. I miss you so much. On iki weeks i will be in Calis, please write to me soon. You can text me on my mobile

= Kalbim acıyor çünkü seninle günlerdir konuşamadım..Seni çok özlüyorum.12 hafta içinde Çalış'da olacağım, sonra bana yaz.Cep telefonuma mesaj atabilirsin

thanks again - i can speak some Turkish but not very good at writing. I get the grammar wrong.

Teşekkürler

you re welcome Lucy