Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t-e please
|
| 1. |
02 Apr 2007 Mon 12:07 am |
|
gün geçtikçe sana olan aşkım büyüyor
thanks
|
|
| 2. |
02 Apr 2007 Mon 12:08 am |
|
Quoting c_e_r_y_s: gün geçtikçe sana olan aşkım büyüyor
thanks |
with each day passin, my love for u is getting stronger
|
|
| 3. |
02 Apr 2007 Mon 12:11 am |
|
Quoting c_e_r_y_s: gün geçtikçe sana olan aşkım büyüyor
thanks |
i will try
my love for you is growing /increasing for you as the days pass
|
|
| 4. |
02 Apr 2007 Mon 12:15 am |
|
Quoting deli: Quoting c_e_r_y_s: gün geçtikçe sana olan aşkım büyüyor
thanks |
i will try
my love for you is growing /increasing for you as the days pass |
you are right to some extent but you know if we translate a sentence to another language word by word, it at times looses its true essence. thats why in my viewpoint an exact word for 'büyüyor' here would be getting stronger.
do u agree.
|
|
| 5. |
02 Apr 2007 Mon 12:17 am |
|
evet seninle ayni fikirdeyim,ve aciklaman icin tesekkur ederim  :
|
|
| 6. |
02 Apr 2007 Mon 12:35 am |
|
Quoting deli: evet seninle ayni fikirdeyim,ve aciklaman icin tesekkur ederim : |
saygılar!!!!
|
|
|
