Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
mavi mavi? Turk to eng please :)
1.       LAkiz
31 posts
 04 Apr 2007 Wed 12:59 am

2.       Ayla
0 posts
 04 Apr 2007 Wed 07:41 am

it's a part of a song:

Mavi Mavi - İbrahim Tatlıses

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda

Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum
Şu gelen kimin yari

Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Mutluluğu ararken
Bir gün ona rastladım

Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm aşık oldum
Şu gelen kimin yari

3.       Ayla
0 posts
 04 Apr 2007 Wed 07:56 am

translation of the lyrics:

It was a years longg yearning
That was burning in my heart
Just when I lost hope
I saw her in front of me

Blue blue deep blue
Her eyes are turquoise blue
The minute I saw her I fell in love
Whose beloved is that (girl) who is coming?

In this road called life
While walking step by step
When looking for happiness
I came across her one day

Blue blue deep blue
Her eyes are turquoise blue
The minute I saw her I fell in love
Whose beloved is that (girl) who is coming?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented