Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
TURK - ENG PLEASE
1.       dagdelen
489 posts
 07 Apr 2007 Sat 07:18 pm

1. selam tanıdımm tabii seni nası unutabilirim ki nasılsın neler ediyosun ben nete fazla girmeıyorumm artıkqq görüşsemıuyıruss neyse kıb görürşÃ¼z öptümmmm

2- benimdee ayNI ama benim Okul dershane ev Okul dershane ev şeklinde geçiyOOo

3 - yanlış anlama o benim cook yakın arkdaş

4- sende english olarak cevapla

5- aradaş space hazırlamak istiyormuş ona yardım ediyorum

6- akşaları bara giderz

7 - arkadaşa kız ayarlıyoruz


i will be grateful if u can translate all these!!!!!!

2.       robyn :D
2640 posts
 07 Apr 2007 Sat 07:27 pm

Quoting dagdelen:

1. selam tanıdımm tabii seni nası unutabilirim ki nasılsın neler ediyosun ben nete fazla girmeıyorumm artıkqq görüşsemıuyıruss neyse kıb görürşÃ¼z öptümmmm
hello i knew of course.how could i forget you girl?how are you why did you i ddont enter/use the internet that much we wont see each other from now on..anyway take good care of yourself see you later i kiss (you)

2- benimdee ayNI ama benim Okul dershane ev Okul dershane ev şeklinde geçiyOOo
mine was the same my schools lessons, homeworks home is passing so formally

3 - yanlış anlama o benim cook yakın arkdaş
dont understand wrong they are my very close friend

4- sende english olarak cevapla
write your replies in english
5- aradaş space hazırlamak istiyormuş ona yardım ediyorum
they wanted to prepare a space so i am helping them
6- akşaları bara giderz
we go to bars in the evenings
7 - arkadaşa kız ayarlıyoruz






i will be grateful if u can translate all these!!!!!!



ive tried some..my attempts..

3.       Ayla
0 posts
 07 Apr 2007 Sat 07:30 pm

1. hello, of course I recognized you how can I forget, how are you, what are you doing, I'm not entering the net much any more, we are not seeing each other, never mind, take care, kisses

2- mine is the same but it goes in the form of school- classroom-home, school- classroom- home

3 - don't misunderstand s/he is a very close friend of mine

4- you reply in English

5- friend wants to prepare a space, I'm helping him/her

6- at nights we go to the bar

7- we are arranging a girl to the friend

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked