Quoting Gul Canim:

Thanks in advance!!


Üç beş sayfa koydum masaya
i placed three four pages on the table
Birde kalem aldım elime
i also had a pen in my hand

Bir sayfa benim, bir sayfa senin
one page mine,one page yours
Son sayfada bizimdi
and the last page was ours

Beni bir satırda anlattım
on one line i explained me

Seni bir sayfada
on one page you

Bizim sayfamız boş kaldı
our page remained empty

Kalemden kıskandım, kağıttan kıskandım
i was resenting the pen ,i was resenting the paper
Bizi kendimize sakladım
i concealed ourselves

O boş sayfanın yerine
to that empty place of the paper
in that empty place
Bize ait her şeyi
Kalbime yazdım.
i wrote to my heart ?everything relating to us ??
[/QUOTE)
my try