Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help please, stuck on some words
1.       alinyazisi
1 posts
 10 May 2005 Tue 01:06 pm

hi everyone, i got this email today, but i am stuck on some words,

thanks, x

siz bir gun, daha gecti omrumde

seni seviyorum desem, ignir miydin,

cevrem den o kadar kiz var,

inonmazsin bana hic bini, senin kadar

akilli ve zarif degil,

seni seviyorum

seni seviyorum


seni seviyorum

inanki kep yanimdas,,,,,

kalbimdesin

cannim!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2.       admin
758 posts
 11 May 2005 Wed 03:45 am

There are many misspelled words here, it is normal that you miss some of them

siz bir gun, daha gecti omrumde
-> Another day of my life passed without you.

seni seviyorum desem, ignir miydin,
-> What would you say if I said that I love you?

cevrem den o kadar kiz var,
inonmazsin bana hic bini, senin kadar
akilli ve zarif degil,
-> There are so many girls around, but believe me none of them is as intelligent and graceful as you are.

seni seviyorum
-> I love you.

inanki kep yanimdas,,,,,
kalbimdesin
-> Believe me, you are always with me, in my heart.

cannim!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-> Sweetheart

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented