Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help our friend ozgur has had a crash need this translating
|
| 1. |
08 Apr 2007 Sun 10:20 pm |
|
Kaza, gece Aksaray Ankara Karayolu Makas Kavşağı'nda meydana geldi.
Edinilen bilgiye göre, Aksaray'dan Ankara istikametine seyir halinde olan Özgür Dilek (4 idaresindeki 68 EH 696 plakalı otomobil kavşağa hızlı girmesi sonucu virajı alamayarak yol kenarında park halinde bulunan kamyona arkadan çarptı. Kazada yaralanan otomobil sürücüsü Özgür Dilek ve otomobilde bulunan Turgut Altınsoy ambulansla Aksaray Devlet Hastanesi'ne kaldırıldı. Turgut Altınsoy hastanede hayatını kaybederken, Özgür Dilek yapılan ilk müdahalenin ardından Ankara Numune Hastanesi'ne sevk edildi.
Kazayla ilgili tahkikatın devam ettiği öğrenildi.
|
|
| 2. |
08 Apr 2007 Sun 11:01 pm |
|
Quoting tommysbar: Kaza, gece Aksaray Ankara Karayolu Makas Kavşağı'nda meydana geldi.
Edinilen bilgiye göre, Aksaray'dan Ankara istikametine seyir halinde olan Özgür Dilek (4 idaresindeki 68 EH 696 plakalı otomobil kavşağa hızlı girmesi sonucu virajı alamayarak yol kenarında park halinde bulunan kamyona arkadan çarptı. Kazada yaralanan otomobil sürücüsü Özgür Dilek ve otomobilde bulunan Turgut Altınsoy ambulansla Aksaray Devlet Hastanesi'ne kaldırıldı. Turgut Altınsoy hastanede hayatını kaybederken, Özgür Dilek yapılan ilk müdahalenin ardından Ankara Numune Hastanesi'ne sevk edildi.
Kazayla ilgili tahkikatın devam ettiği öğrenildi.
|
Accident occured at Aksaray-Ankara Highway Crossing at last night.
According to obtained information, while moving from Aksaray to Ankara, Özgür Dilek (40 ), whi was driving automobile plate number 68 EH 696, took the curve in high speed and reared-end a parked truck(collided rear of a parked truck). Injured driver of the automobile, Özgür Dilek, and other person in the car, Turgut Altınsoy, removed to Aksaray Public Hospital. Turgut Altınsoy lost his life in hospital, and Özgür Dilek brought to Ankara Numune Hospital after first aid.
It is learned that, investigation of this accident is going on.
|
|
|
