aşkımız bir yalanmış, ayrılıkla ödedik
sevgimiz suç sayıldı acılarla ödedik
sakladık acımızı bu yasak aşkımızı
kadere borcumuuz gözyaşıyla ödedik
çalınca hasret çanı gelince veda anı
mutluluk hesabını mutsuzlukla ödedik
Ne bir gönül oyunu ne de aşkın kanunu
düşÃ¼nmedik sonunu pişmanlıkla ödedik
biz attık imzasını biz yazdık yazısını
bu aşkın cezasını fazlasıyla ödedik

Cengiz Kurtoğlu


our love was a lie we paid it with separeting.
our love pretended to be crime we paid it with pangs.
we hid our pangs and our forbidden love.
we paid our dept to destiny with tears
when longing bell rang. when separeting time came
we paid bill of happiness with unhappiness
it is not a play of heart nor rule of love.
we did not consider the end .we paid it with regrets
we signed sign of it ( our love).we wrote writing of it (our love)
we paid extreamly punisment of this love