Turkish Translation |
|
|
|
|
|
ENGLISH TO TURKISH PLZ
|
| 1. |
09 Apr 2007 Mon 11:35 am |
|
hi mum how are you?hows everyone?what you doing today?im taking aleyna to the park,i took her to the beech yesterday she loved it.its really warm here.whats weather like there?aleynas watching television.im at work at 3.send my love to everyone.
|
|
| 2. |
09 Apr 2007 Mon 11:45 am |
|
Quoting sam1: hi mum how are you?hows everyone?what you doing today?im taking aleyna to the park,i took her to the beech yesterday she loved it.its really warm here.whats weather like there?aleynas watching television.im at work at 3.send my love to everyone. |
my try:
selam anne, nasilsiniz? Herkes nasil? Bugun neler yapiyorsunuz? parka aleyna'le gidecegim. Dun plaja onu'le gittim. Onu sevindi. Burada gercekten sicaktir. Orada ki hava nasil? Aleyna televizyon seyrediyor. 3e kadar calisacagim. Herkes'e benim sevgi yoluyorum.
My attempt, but wait for the clever guys oke?!
|
|
| 3. |
09 Apr 2007 Mon 11:52 am |
|
Quoting sam1: hi mum how are you?hows everyone?what you doing today?im taking aleyna to the park,i took her to the beech yesterday she loved it.its really warm here.whats weather like there?aleynas watching television.im at work at 3.send my love to everyone. |
Selam anne, nasılsın? Herkes nasıl? Bugün ne yapacaksın? Ben Aleyna'yı alıp parka götüreceğim. Dün onu sahile(plaja) götürdüm çok sevdi. Burası çok sıcak. Orada havalar nasıl? Aleyna televizyon izliyor. Ben 3'te işte olacağım. Herkese sevgilerimi gönderiyorum.
|
|
| 4. |
09 Apr 2007 Mon 11:55 am |
|
off You can better take Faruk's one 
|
|
| 5. |
09 Apr 2007 Mon 02:15 pm |
|
thank you ambertje and faruk
|
|
|
