Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr-eng
1.       Kehribar
1580 posts
 09 Apr 2007 Mon 12:48 pm

sikilmiyorum, benimde istedigim seninle birlikte olmak ama biz normal hayatimiza devam edelim sen okuluna git bende askerden sonra isime zaman herseyi gosterir sakin uzulme birtanem okuluna devam et bir yolunu bulacagim seni cok seviyorum icin rahat olsun

my attempt: I am not bothered, I want to be with you to but lets us live a normal life, you go to school, after the army I go work too, time will show us, don't be sad my only one, go one with school, I will find a way, I love you very much there for don't be worried.

2.       Faruk
1607 posts
 09 Apr 2007 Mon 01:20 pm

My attemt will be nearly the same, so very good

3.       Kehribar
1580 posts
 09 Apr 2007 Mon 01:21 pm

thank you!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked