Turkish Translation |
|
|
|
|
|
small trans please turk-eng
|
| 1. |
09 Apr 2007 Mon 11:52 pm |
|
could some tell me what
telaş and lanmak mean
sağol
|
|
| 2. |
09 Apr 2007 Mon 11:57 pm |
|
Quoting ekd: could some tell me what
telaş and lanmak mean
sağol |
'telaş' means 'agıtatıon' 'telaş almak' means 'to agitate' could this be what you mean?
|
|
| 3. |
09 Apr 2007 Mon 11:58 pm |
|
Quoting ekd: could some tell me what
telaş and lanmak mean
sağol |
telaş means worry
telaşlanmak means to worry 
"-lan" suffix is one of the suffixes that make the noun into verb.
|
|
| 4. |
10 Apr 2007 Tue 12:00 am |
|
Quoting Faruk: Quoting ekd: could some tell me what
telaş and lanmak mean
sağol |
telaş means worry
telaşlanmak means to worry
"-lan" suffix is one of the suffixes that make the noun into verb. |
Hmm - close - but not close enough!
|
|
| 5. |
10 Apr 2007 Tue 12:06 am |
|
thank you. x
they were describing how them felt with telas lanmak to "to be agitated" makes sense.
|
|
| 6. |
10 Apr 2007 Tue 12:41 am |
|
telaş=panic
telaşlan(mak)=(to)get panic
|
|
|
