Turkish Translation |
|
|
|
|
|
e to t,thanks!!!
|
| 1. |
10 Apr 2007 Tue 06:24 am |
|
baba,yesterday we had talk.he said to me,his mama want not he with other girl married,she want he with zumra married.so baba,i think we cant together now.
i'm not a bad girl,i can change myself for he and mama.but i think he dont love me now.
baba,i dont understand,really.if mama want not i with he together,why she dont tald me early time?now i know he with zumra together,he say me this.baba,i cant accept.really
what can i make now?
|
|
| 2. |
10 Apr 2007 Tue 07:02 am |
|
Quoting evaz4u: baba,yesterday we had talk.he said to me,his mama want not he with other girl married,she want he with zumra married.so baba,i think we cant together now.
i'm not a bad girl,i can change myself for he and mama.but i think he dont love me now.
baba,i dont understand,really.if mama want not i with he together,why she dont tald me early time?now i know he with zumra together,he say me this.baba,i cant accept.really what can i make now? |
my attempt...
baba, dün konuştuk. annesi onu başka kızla evlenmeye istemediği bana söyledi. annesi onu zumrayla evlenmeye istiyor. bu yüzden baba, şimdi birlikte olamadığımız düşÃ¼nüyorum. kötü kız değilim, onun ve anne için kendimi değiştirebilirim. ama şimdi beni sevmediği düşÃ¼nüyorum.
baba, gerçekten anlamadım. eğer anne beni onunla olmaya istemese, niçin önce bana söyledi? şimdi o zumrayla birlikte olduğunu biliyorum. bana söyledi. baba, bunu kabul edemem. şimdi ne gerçekten yapabiliyorum?
|
|
| 3. |
10 Apr 2007 Tue 10:44 am |
|
mine:
Baba, dün konuştuk. Bana annesinin öbür kızla evlenmesini istemediğini söyledi. Annesi Zumrayla evlenmesini istiyor. Bu yüzden baba, şimdi birlikte olamayacağımızı düşÃ¼nüyorum. Kötü bir kız değilim, onun ve anne için kendimi değiştirebilirim. Ama şimdi onun beni sevmediğini düşÃ¼nüyorum.
Baba, gerçekten anlayamıyorum. Eğer anne benim onunla olmamı istemiyorsa, neden bunu önceden söylemedi bana? Şimdi onun Zumrayla birlikte olduğunu biliyorum. Bana söyledi. Baba, bunu kabul edemem. Gerçekten ne yapabilirim şimdi?
|
|
|
