Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish,please
|
| 1. |
10 Apr 2007 Tue 02:04 pm |
|
mama,i'm eva.sorry for disturb you.
mama,i dont understand why you dont agree we are together?levent say me he dont know zumra,he dont love zumra,if they are married,he'll alltime unhappy.you love your son,i know,but if he alltime unhappy,i think you are same,mama,is right?
we are together about 1 year,we love each other,we cant lose each other.mama,i study turkish for you,i can change my culture,i can do this,i'm sure because i love he.
mama,in my heart,you are same my mama.
before time my parents same dont agree we are together,i try,i work very hard,after my parents agree,they love me.they want i have a beautiful life.they are same love your son.
mama,we never meeting,but in my heart,i think you are a very kindly mama.my mama age same you,levent with our together he is very happy.mama,i want you live with our together.turkey or china!
i love you,mama,please agree we are together!really i love your son!and he same,if we lose each other,we are very bad!
please mama
|
|
| 2. |
10 Apr 2007 Tue 02:55 pm |
|
Quoting evaz4u: mama,i'm eva.sorry for disturb you.
mama,i dont understand why you dont agree we are together?levent say me he dont know zumra,he dont love zumra,if they are married,he'll alltime unhappy.you love your son,i know,but if he alltime unhappy,i think you are same,mama,is right?
we are together about 1 year,we love each other,we cant lose each other.mama,i study turkish for you,i can change my culture,i can do this,i'm sure because i love he.
mama,in my heart,you are same my mama.
before time my parents same dont agree we are together,i try,i work very hard,after my parents agree,they love me.they want i have a beautiful life.they are same love your son.
mama,we never meeting,but in my heart,i think you are a very kindly mama.my mama age same you,levent with our together he is very happy.mama,i want you live with our together.turkey or china!
i love you,mama,please agree we are together!really i love your son!and he same,if we lose each other,we are very bad!
please mama |
Anne, neden birlikte olmamıza karşısın anlamıyorum. Levent bana Zümra'yı tanımadığını söyledi, Zümra'yı sevmiyor. Eğer evli olsalardı sürekli mutsuz olacaktı. Oğlunu seviyorsun, biliyorum. Ama eğer sürekli mutsuz olsa, sen de mutsuz olacaktın anne, değil mi?
Yaklaşık 1 yıldır birlikteyiz, birbirimizi seviyoruz, birbiimizi bırakamayız. Anne, senin için Türkçe öğreniyorum, kültürümü değiştirebilirim, bunu yapabilirim, eminim çünkü onu seviyorum. Anne, sen kalbimde, benim annem gibisin.
Benim ailem de aynı şekilde birlikte olmamıza karşı çıktığında, denedim, çok uğraştım, ailem kabul ettikten sonra, beni sevdiler. Benim güzel bir hayatımın olmasını istiyorlar. Onlar da senin gibi oğlunu seviyorlar.
Anne, hiç karşılaşmadık, ama kalbimde, sen çok şefkatli birisin. Benim annemin yaşı seninkine yakın. Levent ile birlikte olmamızadan çok mutlu. Anne, senin de bizimle beraber yaşamasını istiyoum, Türkiye veya Çin'de!
Seni seviyorum anne, lütfen birlikteliğimizi kabul et. Gerçekten oğlunu çok seviyorum, o da beni. Eğer birbirimizi bırakırsak çok kötü olacağız, lütfen anne.
|
|
|
