Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help translation please
1.       ~annabella~
6 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:44 pm

hi can someone please translate this into turkish for me please?

hi honey
how are you?
i have been missing you so much and i cant wait till i can come to turkey to see you again.
what have you been doing?
how is your english?
i want to be in turkey with you, i think about you all the time, you are always in my mind.
when i was in turkey the weather was great and i was with you and i was happy, but now i am back in england and i am not happy anymore because the weather here is always cold and i am not with you.
can you send me a picture of you?
i love you
bye

thanks in advance

2.       mltm
3690 posts
 07 Dec 2005 Wed 05:51 pm

Quoting ~annabella~:

hi can someone please translate this into turkish for me please?

hi honey
how are you?
i have been missing you so much and i cant wait till i can come to turkey to see you again.
what have you been doing?
how is your english?
i want to be in turkey with you, i think about you all the time, you are always in my mind.
when i was in turkey the weather was great and i was with you and i was happy, but now i am back in england and i am not happy anymore because the weather here is always cold and i am not with you.
can you send me a picture of you?
i love you
bye thanks in advance


Selam tatlım
Nasılsın
Seni çok özlüyorum ve Türkiye'ye gelip seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
Sen neler yapıyorsun?
İngilizcen nasıl?
Seninle Türkiye'de olmak istiyorum, devamlı seni düşÃ¼nüyorum, her zaman aklımdasın.
Türkiye'deyken hava harikaydı ve seninleydim, mutluydum, ama şimdi tekrar İngiltere'deyim ve artık mutlu değilim çünkü burda hava her zaman soğuk ve sensizim.
Bana bir resmini gönderebilir misin?
Seni seviyorum
Hoşcakal

3.       ~annabella~
6 posts
 07 Dec 2005 Wed 06:00 pm

heya thanks for that


hopefully i will be doing the translating soon
HOPEFULLY!!
lol
and if there is anything you need help with just ask me and i will see if i can help you
take care

4.       mltm
3690 posts
 07 Dec 2005 Wed 08:15 pm

Quoting ~annabella~:

heya thanks for that


hopefully i will be doing the translating soon
HOPEFULLY!!
lol
and if there is anything you need help with just ask me and i will see if i can help you
take care




Yeah, I'm looking forward to those days

thanks for the help offer, I'll remember

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked