Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English to Turkish, I would be very grateful if someone can help
|
| 1. |
11 Apr 2007 Wed 01:46 pm |
|
Hello (name),
How are you? I hope you had a good winter, I was speaking with (name), and he say to me that when you return to the restaurant he will help you with your texting, if you still want to speak with me, I didnt forget you darling,
Look after yourself, hope to see you again soon...I did miss you,
Love from (name)
|
|
| 2. |
11 Apr 2007 Wed 02:26 pm |
|
Quoting turkey_bird: Hello (name),
How are you? I hope you had a good winter, I was speaking with (name), and he say to me that when you return to the restaurant he will help you with your texting, if you still want to speak with me, I didnt forget you darling,
Look after yourself, hope to see you again soon...I did miss you,
Love from (name) |
Merhaba (name),
Nasılsın? Umarım iyi bir kış geçirmişsindir. (name) ile konuştum, lokantaya geri döndüğünde sana yazında yardım edeceğini söyledi. Eğer hala benimle konuşmak istersen, seni unutmadım sevgilim. Kendine iyi bak, umarım yakında tekrar görüşÃ¼rüz... seni özledim,
(name)'den('dan) sevgiler
If the last vowel of the name is a, ı, o, u, it is 'dan
If the last vowel of the name is e, i, ö, ü, it is 'den
|
|
| 3. |
11 Apr 2007 Wed 04:38 pm |
|
Thank you so much Faruk, the information about the name vowels was very helpful! Kindest regards,
Eve
|
|
|
