I'd like 2 ask you to help me pleeeeeeeeeease!





merhaba manyak arkadasim..


sanirim san mailinin cevabini gec yazdigim icin benden intikam aliyorsun...
ama eminim ki sen kin tutan biri degilsin. eger oylese bile ben bunu hakkediyorum galiba...???

hello my crazy (maniac) friend...

I think that because I've answered your mail late, you're taking a revenge on me...
but I'm sure that you're not a person who keeps a grudge, even if you are, maybe I deserve it???

My try:

Hi my crazy friend

I hope you are just taking revenge on me for my answering late to your mail...
But I am sure you are not an vindictive person. Even if it be so, do you think I deserve this?

oops, Ayla was first... take her translation, it is always best!

hey Aiça, I don't see much difference between your translation and mine

You are right, Ayla, thank you. Maybe just a reflex because I am only a beginner...

I think you did perfectly all right

Thank u!!!!! Thanx for both of you! çok çok çok sağ ol!