This is my favourite aria.

Here is a website where you can listen to it from Caruso's voice.

http://www.troubledsmile.com/


And below is the text of the aria:

Acting! While you're out of your mind,
you don't know what you're saying and
what you're doing!
And yet... you have to... make an effort!
Pah, are you a man by any chance?
You're Pagliaccio!

Put on your tunic and whiten your face.
The people pay and want to laugh right now.
And if Harlequin steals your Columbine
laugh, Pagliaccio and everyone will clap!
Turn your agonies and your tears into clowning;
your sobs and your sorrow into a funny face...
Laugh, Pagliacci, over your shatterd love,
laugh at the pain that is poisoning your heart!

(Leoncavallo's I'Pagliacci)


Haydi! Oyuna! Söylediğimi ya da yaptığımı
bilmeyecek kadar ıstırap içerisinde olduğum halde!
Yine de zorlamalıyım kendimi!
Nah!Sen kendini insan mı sanıyorsun?

Palyaçosun sen! Giy kostümünü boya suratını!
İnsanlar buraya gülmek için para veriyorlar
Arlecchin, sevgilini elinden alsa da,
sen gül palyaço, ki herkes seni alkışlasın!
Acıları ve gözyaşlarını kahkahalara dönüştür.
Gül palyaço paramparça olan aşkına !
Gül kalbini yakan kederine !