Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
TUR-ENG
1.       ttuncayy_87
9 posts 		 15 Apr 2007 Sun 06:42 pm


Son Þarkým


Býrakýp giderken dönüp son defa
Bana yaz demiþtin en son þarkýný
Verdiðim o sözü unuttum sanma
Sana adadým bak bu þarkýmý

Yazýmda kýþýmda sonbaharýmda
Islak umutlarla yaðmur altýnda
Sen varsýn sevgilim her satýrýnda
Umutla yazdiðim bu son þarkýmýn

Beni mutluluðum senin elinde
Piþman beni her seferinde
Aðlarsýn sonra bak dinlediðinde
Uðruna yazdýðým bu son þarkýmý

2.       ttuncayy_87
9 posts 		 06 May 2007 Sun 03:15 am

bu sarki inglizceye cevirecek yok mu arkadaslar...

3.       deli
5904 posts 		 06 May 2007 Sun 03:35 am

Quoting ttuncayy_87:


Son Þarkým


Býrakýp giderken dönüp son defa
Bana yaz demiþtin en son þarkýný
Verdiðim o sözü unuttum sanma
Sana adadým bak bu þarkýmý
for the last when going abandoning returnig you said write for me your lastest song
dont think i have forgotton those words that i gave
look this is my song i dedicated to you



Yazýmda kýþýmda sonbaharýmda
Islak umutlarla yaðmur altýnda
Sen varsýn sevgilim her satýrýnda
Umutla yazdiðim bu son þarkýmýn

Beni mutluluðum senin elinde
Piþman beni her seferinde
Aðlarsýn sonra bak dinlediðinde
Uðruna yazdýðým bu son þarkýmý

4.       deli
5904 posts 		 06 May 2007 Sun 03:40 am

Quoting ttuncayy_87:


Son Þarkým


Býrakýp giderken dönüp son defa
Bana yaz demiþtin en son þarkýný
Verdiðim o sözü unuttum sanma
Sana adadým bak bu þarkýmý

Yazýmda kýþýmda sonbaharýmda
Islak umutlarla yaðmur altýnda
Sen varsýn sevgilim her satýrýnda
Umutla yazdiðim bu son þarkýmýn
in my summer spring and my winter
wet under the rain with hopes
this my final song that i write with hope there is you in every line


Beni mutluluðum senin elinde
Piþman beni her seferinde
Aðlarsýn sonra bak dinlediðinde
Uðruna yazdýðým bu son þarkýmý

i tried but i got tired maybe others will correct my mistakes and finish it

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented